Monthly Archives

giugno 2022

steme
Ic Trasaghis, Scuola Primaria di Venzone,

Curiositâts e usancis dal nestri paîs

no comment

 

Chest an nô di tierce o vin scomençat a cognossi miôr Vençon, il nestri paîs.

O vin fevelât de fieste dal cogoç che si fâs la cuarte domenie di Otubar a Vençon
e o vin let la liende dal “Cogoç di aur” par fâle cognossi ancje a altris fruts.

Une altre tradizion di Vençon e je la fieste che si fâs a Pasche:
si va tal “Plan di Sante Catarine” a fâ zûcs ducj insiemi.

O vin studiât il steme dal nestri Comun par capî il significât
dai siei simbui e dai siei colôrs e o vin cirût ator
dulà che o podevin cjatâlu rapresentât.

20220524_112713
Ic Trasaghis, Scuola Primaria di Venzone,

Studiant i Celtis…

no comment

Une vore indaûr tal timp, tacant tal secul V prin di Crist, i Celtis si son difondûts un pôc dapardut.

Si pense che a sedin rivâts piçui grups ancje in Friûl.

I Celtis Carnis a àn cjatât bonstâ intai lûcs in alt, inte zone alpine, par podê di lassù cjalâ cui che al rivave.

Chest al è il dissen di un om di une tribù dai Celtis.

Chestis a son armis cjatadis te tombe di un vuerîr.

aiuola 1
Ic Trasaghis, Scuola Primaria di Venzone,

Ator par Vençon

no comment

ATOR PAL PAÎS

Nô fruts di cuinte o sin lâts a cirî plantis, dentri lis muris.
O vin cjatât une vore di vegjetazion che no crodevin. 
O sin partîts de scuele par lâ dentri tal fossâl dulà che o vin cjatât plantis di tantis cualitâts: la tale, la jerbe pimpinele, e parfin la campanele che il so non sientific al è “campanula piramidalis”.
O vin cjaminât dilunc di vie Mistruzzi dulà che o vin viodût plantis fin jenfri i tombins.
Cjaminant vie pes stradutis la nestre vuide nus à fat viodi che lis plantis a nassin dapardut, o vin di cjalâ ator di nô.
O sin tornâts a scuele contents di vê fat une biele esperience. (Michele e Lorenzo)

SUL PLAN DI SANTE CATARINE

Une dì o sin lâts sul plan di Sante Catarine cuntune vuide, il siôr Alberto Candolini, espert di plantis. L’argoment de zornade al jere il prât.
4000 agns indaûr, la zone di Vençon e jere un grant bosc. In gracie des plenis de Vençonasse e dal Tiliment si son formâts i prins tocs di tiere dulà che si podeve vivi e lavorâ.
Cul arlevament, daspò il prât al à cjapât il puest dal bosc. Il prât al è un puest artificiâl cun elements naturâi.
O vin cjaminât dilunc la strade e daspò o vin cjapât un troi.
Si sin fermâts a cjalâ e a imparâ une vore di nons di plantis. (Valentino e Melissa)

LA AGHE DE VENÇONASSE

Une dì o sin stâts te Vençonasse, il flum che al cor a Venҫon e che si bute tal Tiliment.
O sin stâts compagnâts di une vuide: un espert del Parc des Prealps Juliis, il siôr Candolini.
La aghe de Vençonasse e je cristaline, il ph al jere une vore bon.
Te aghe si cjatin insets, pes, uciei, par esempli il mierli di aghe.
Si pues viodi cetante vegjetazion: vencjârs, piçui pôi…e tant muscli. (Luigi e Cristian)
IMG_6403
Ic Trasaghis, Scuola Primaria di Bordano,

La ruie plene di fam

no comment

O sin la classe prime de scuele primarie di Bordan.

Vie pal an scolastic o vin let “La ruie plene di fam”, une traduzion in furlan dal libri inglês “The very hungry caterpillar”.

Si sin tant divertîts fasint zûcs in scuadre su lis robis di mangjâ, i numars e i dîs da la setemane.

Po dopo o vin tacât a studiâ dal vêr i cavalîrs a scuele e alore o vin pensât ben di costruî un ebook par furlan indulà che al jere propite un cavalîr a cjacarâ da la sô vite midiant des nestris vôs.

O podês viodi il nestri video culì:

radio-g44eb809c1_1920
Ic Trasaghis, Scuola primaria di Alesso,

Radio Dalès!

no comment

Nô arlêfs di classe cuinte de scuele primarie di Dalès, chest an o vin fat la radio!

Al è stât une vore divertent! Tra i episodis regjistrâts in furlan, a ‘nd è stât un, un tic scherçôs, suntun fat vivût a scuele.

Une matine di Novembar, inte ore di talian, o vin sintût un rumôr profont e o vin capît che si tratave di un taramot! Tal prin moment o jerin incuriosîts di chel rumôr e tal cidinôr un di nô al à berlât: “il taramot”, “la campanele”!!!! Ducj noaltris, che tes setemanis prime o vevin tornat a viodi  lis regulis di compuartament tal câs di taramot/emergjence, lis vin metudis in pratiche daurman platantsi sot dai bancs. Po o vin contât fin a 10 e o sin lâts di fûr in file indiane. Par cualchidun e je stade la prime volte e un pôc nus à spaventats!

Buine scolte!!!

Ic Trasaghis, Scuola dell'Infanzia Osoppo,

L’ort… a scuele!

no comment

Dentri dal progjet di furlan de sezion grancj e mezans de infanzie di Osôf,  o vin realizât un ort a scuele.

Le mestre e à dite che chest an a scuele o fasin l’ort, alore jo o ai pensât di puartâ lis plantutis dal Lidl e insiemi cui miei amîs di semenâlis e dopo di traplantâlis.

La mestre e je stade tant contente de mê idee, e dopo ancje altris fruts a àn puartât altris plantutis.
O vin cussì lavorât cu la tiere plui zornadis, nus è plasût tant.
Ogni dì lis vin bagnadis e fat cjapâ un pôc di soreli, e cualchidune e à za la fueute.

Vuê di buinore o vin fat l’ort tal nestri zardin e o vin traplantât, ce lavorade!!!

VE CA CUALCHI IMAGJIN DAL NESTRI LAVÔR!

Chi o metìn lis semencis tai vasuts.

 

 

 

 

 

 

Chi o tachìn a fâ l’ort…

… e chi o traplantìn la rucule e i vasuts dal Lidl.