Monthly Archives

giugno 2017

ThumbJpeg.ashx
Ic Faedis, Scuola Primaria di Faedis,

Lezions di furlan

no comment

A scuele si studie il furlan!

Noaltris di cuarte lu vin studiât intun mût speciâl, parfin cjalant cu la LIM la trasmission MAMAN!
Al è un program televisîf divertent: la protagoniste Daria e à ogni dì cualchidun che al va a cjatâle, par esempli Dj Tubet  o Ciccio Pasticcio.

Tal ultin si viôt cualchi frut che al dîs alc par furlan. Noaltris no vin mai mandât un video, ma nol impuarte! Ancje cence di nô la trasmission “Maman” e va benon! Cjalaitle: e je propit biele e le conseìn a ducj.

Une altre robe che nus plâs a son i “Omenuts”, un carton animât che nus insegne a judâsi un cun chel altri.

“Omenûts sin nô, cun tancj biei siums
e ogni dì cirìn di metiju adun
omenuts insieme ducj i dîs
omenuts e o sarìn simpri amîs”

Ma a scuele no viodìn dome cartons! O lavorìn ancje sui cuaders operatîfs che a son di lei, di completâ e di piturâ!  

teatrin
Ic Udine 1, Scuola dell’Infanzia Primo Maggio,

La surisute Vigji

no comment

Te sezion A de Scuele “Prin di Mai”, chest an e je rivade une surisute: Vigji. Ogni volte che e rivave a scuele, nus saludave cuntune conte:

O SOI VIGJI LA SURISUTE
O VÎF INTUNE BUSUTE,
CUI FRUTS MI PLÂS DI STÂ
E TANTIS STORIIS CONTÂ.
CUANT CHE O SARAI JÙ
MI TIRARÊS SÙ
E SE TU SARÂS GNO AMÌ
O ZUIARÌN DUT IL DÌ!

Cu la surisute o vin discuviert il passâ dal timp, dal Invier ae Vierte. O vin viodût dulà che e vîf la surisute e dulà che o vivìn nô.

Insiemi o vin cognossût lis bestiis de fatorie.

 

Lis cjançons a son simpri un moment di ligrie! O vin cjantât “Pipinot di nêf”, “Il mus di Toni”, Anìn anìn a nolis”, e ancje scoltât storiis e zuiât di “Gjat e surîs”.

IL GJAT AL DÎS:
– SURÎS SURISUTE CE FÂSTU TAL GNO ZARDIN?
LA SURÎS E RISPUINT:
– O MANGJI FORMADI E O BÊF VIN”
IL GJAT AL DÎS:
– SASTU SURISIN, TU SÊS PROPIT UN BIEL BOCON!”
LA SURÎS E RISPUINT:
– NO, PERÒ, PE TÔ PANZUTE… E JO O SCJAMPI!”
E IL GJAT:
– E JO TI CJAPI!